"For, Since, Ago, Before"
Nombre de Français ont des difficultés à maîtriser cette question.Si c'est votre cas,
1° consultez cette démarche volontairement originale, puis
2° évaluez-vos compétences avec les exercices interactifs.
Une démarche originale
En suivant cette méthode, pas à pas, vous êtes sûr d'arriver à une traduction correcte (dans 100% des cas !!!) même si, parfois, d'autres traductions sont possibles.Exercice compatible toutes versions de Windows + Mac
!!! Pour les exercices ci-dessous, antérieurs à février 2010, Neuron (32 bits) doit avoir été installé=>Savoir comment procéder
Comprenez, en appliquant la méthode
- Exercice 1 : traduction de 17 phrases, étape par étape. Chacune introduit une difficulté nouvelle. Il est donc important de faire ces phrases dans l'ordre.
- Exercice 2 : pour chaque étape 17 phrases sont proposées.
auto-évaluez votre maîtrise de cette question
- Exercise de préparation à l'auto-test (traduction français > anglais)
- Auto-test final